1. PRESENTATION DE LA PLATEFORME

1.1. La Plateforme OMI est développée et éditée par la société OMI, société par actions simplifiée au capital de 1.909,80 Euros enregistrée au RCS de Paris sous le numéro 882 282 890 dont le siège social est situé au 45 rue de la Chaussée d’Antin (75009 Paris) (le « Prestataire »).

1.2. La Plateforme OMI accessible sur le site www.app.omi.so (ci-après la « Plateforme ») est une offre digitale qui permet la réalisation de création audiovisuelle à partir des Modèles 3D modélisés par le Prestataire sur demande du Client.

2. DEFINITION

« Anomalie »: tout dysfonctionnement reproductible affectant le bon fonctionnement de la Plateforme conformément à sa Documentation, indépendamment d’une faute du Client ou d’une utilisation non-conforme à la Documentation et au présent Contrat. Les dysfonctionnements résultant des produits,logiciels, services ou réseaux qui ne sont pas directement fournis par le Prestataire ou ses sous-traitants ne relèvent pas de la responsabilité du Prestataire. Les Anomalies peuvent être :

• Des « Anomalies bloquantes»: Anomalie qui entraîne l’impossibilité d’exécuter l’intégralité des fonctionnalités de la Plateforme.

• Des « Anomalies majeures » : Anomalie qui entraîne l’impossibilité d’exécuter une ou plusieurs fonctionnalités majeures de la Plateforme, lorsqu’ une solution de contournement ne peut pas être rapidement mise en place.

• Des « Anomalies mineures»: Anomalie mineure qui n’est ni bloquante ni majeure.

«Conditions Générales d’Abonnement et d’Utilisation » ou « CGA » signifie le présent Contrat, en

ce compris la Formule d’abonnement choisie par le Client, les Conditions Générales (figurant ou non

dans le devis fourni au Client par OMI ou accessible en ligne) et leurs annexes.

«

Données Utilisateurs » désigne les données entrées par l'Utilisateur dans la Plateforme afin de

compléter, supprimer ou ajouter des informations

«

Droits de Propriété Intellectuelle » signifie tous les droits de propriété intellectuelle tels que les

brevets, modèles d’utilité, savoir-faire, droits d’auteur, droits sur les logiciels et les bases de données,

droits de marque et droits similaires, qu’ils soient enregistrés ou non, y compris toutes les demandes

d’enregistrement, leurs renouvellements et leurs extensions, dans le monde entier.

«

Espace Personnel » désigne espace propre à l'Utilisateur, accessible depuis la Plateforme à partir

de ses identifiants et permettant d'avoir accès aux services de la Plateforme et des modules

partenaires souscrits par le Client

«

Formule d’abonnement » désigne la souscription du Client à l’une des offres payantes de la

Plateforme (à savoir un droit d’accès et d’utilisation de la Plateforme en mode SaaS ainsi que

l’hébergement des données résultant de cette utilisation, comme décrit dans ces CGA) fournie par le

Prestataire au Client en vertu des présentes CGA ainsi que dans des prestations de Maintenance

corrective et permettant de bénéficier des services offerts par la Plateforme. La formule d’abonnement

dépend du nombre de produits de Modules choisis par le Client.

«

Identifiants

»

: désigne l’identifiant et mot de passe attribués à l'Utilisateur de manière personnelle

et confidentielle, permettant l’accès à la Plateforme et aux modules Partenaires souscrits à partir d'un

espace personnel.

« Loi de Protection des Données Personnelles » désigne la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à

l'informatique, aux fichiers et aux libertés dans sa version en vigueur, le RGPD, ainsi que toute

règlementation similaire et directives ou recommandations obligatoires de la Commission Nationale de

l’Informatique et des Libertés (CNIL) qui seraient applicables.

OCFR/893612.1

1OMI CGV V4 Sept 2025

« Maintenance » désigne les prestations visant à la correction par le Prestataire d’éventuelles

Anomalies de la Plateforme afin que celui-ci s’exécute conformément à sa documentation de manière

ininterrompue (« Maintenance corrective »), ainsi que les prestations optionnelles du Prestataire

permettant l’évolution de la Plateforme (« Maintenance évolutive »).

« Modèle(s) 3D » désigne le Modèle 3D, à savoir la modélisation sous format numérique en trois

dimensions des produits du Client réalisée par le Prestataire via la Plateforme sur la base des

éléments ou produits fournis par le Client« Module » désigne un ensemble de fonctionnalités et

d’options payantes disponibles sur la Plateforme auxquelles le Client peut souscrire au moment de la

souscription à sa Formule d’Abonnement ou au cours de celle-ci et présentés sur le site omi.so. Les

Modules sont présentés sur le site omi.so sous forme de pack.

«

Plateforme » désigne la plateforme OMI sur laquelle le Client peut réaliser des créations

audiovisuelles à partir des Modèles 3D.

« Plateforme Tierce » désigne toute plateforme, module complémentaire, service ou produit tiers non

fourni par le Prestataire que le Client choisit d'intégrer ou d'activer pour une utilisation avec tout

service (y compris tout modèle ou fournisseur tiers d'IA/LLM).

«

Partie(s) » désigne ensemble ou séparément le Prestataire et/ou le Client.

«

Résultats » désigne la création audiovisuelle réalisées par le Client et générées sur la Plateforme à

partir des Modèles 3D ainsi que toutes photos ou vidéos de ces créations.

«

Utilisateur(s) » désigne la personne autorisée par le Client à utiliser la Plateforme.

3. ACCEPTATION ET OPPOSABILITE DES CGA

3.1. L'acceptation en ligne par l'Utilisateur des présentes CGA emporte acceptation sans réserve

de leur contenu. L'Utilisateur déclare :

• avoir pris connaissance des conditions dans lesquelles fonctionne la Plateforme;

• avoir la capacité et le pouvoir d’engager le Client ;

• disposer de toutes les compétences techniques et nécessaires pour accéder et

utiliser la Plateforme et les modules partenaires.

3.2. Les CGA sont susceptibles d’être modifiées ou aménagées à tout moment par le Prestataire.

La nouvelle version des CGA sera notifiée à l'Utilisateur. Les amendements ou

modifications prennent effet au début de la prochaine Période de renouvellement

(tel que ce terme est défini à l’article 7), sauf si le Prestataire indique une date

d'effet antérieure. Si le Prestataire exige des amendements ou modifications

substantiels avec une date d'effet antérieure et que le Client s'y oppose, le

recours exclusif du Client sera de résilier le Contrat avec un préavis au

Prestataire, auquel cas le Prestataire remboursera au Client les frais prépayés

pour la partie résiliée de la période en cours du forfait d'abonnement. Pour

exercer ce droit de résiliation, le Client doit notifier au Prestataire ses objections

dans les 30 jours suivant la notification par le Prestataire des CGA amendées ou

modifiées. Une fois que les CGA amendées ou modifiées prennent effet, la

poursuite de l’utilisation de la Plateforme par le Client constitue son acceptation

des amendements ou modifications. Le Prestataire peut exiger que le Client clique

pour accepter les CGA modifiées.

3.3.

4. ACCES A LA PLATEFORME

4.1. Création d’un Espace Personnel

Afin de pouvoir accéder à la Plateforme et à ses fonctionnalités, l'Utilisateur doit disposer d'un

espace personnel. L'Utilisateur doit transmettre au Prestataire ses nom et prénom, adresse

email, société, fonction. L'Utilisateur s'engage à transmettre des informations exactes et à jour

et à être autorisé à utiliser la Plateforme par le Client.

OCFR/893612.1

2OMI CGV V4 Sept 2025

L'Utilisateur pourra alors se connecter via ses Identifiants de connexion qui lui seront

communiqués par le Prestataire et accéder à son espace personnel. L'Utilisateur s'engage à

respecter le niveau d'habilitation qui lui a été octroyé.

4.2. Confidentialité des identifiants de connexion

L'Utilisateur est responsable de la confidentialité relative à ses Identifiants de connexion et

s'engage à prendre toute mesure utile pour assurer cette parfaite confidentialité et éviter toute

usurpation d’identité ou toute activité frauduleuse ou non autorisée de son compte.

L’Utilisateur s’engage à signaler au Prestataire dans les plus brefs délais toute perte de ses

Identifiants ou toute utilisation frauduleuse constatée de son espace personnel.

L'Utilisateur est pleinement responsable de toutes les opérations réalisées à partir de ses

Identifiants.

4.3. Suspension ou fermeture du compte

En cas de non-respect des présentes CGA et sans préjudice de toute action de droit commun

qui pourrait lui être ouverte, Le Prestataire se réserve le droit de :

• suspendre le compte de l'Utilisateur le temps de réaliser les vérifications nécessaires

et jusqu’à ce que la cause de la suspension ait disparu,

• clôturer ce compte notamment en cas d'atteintes répétées aux obligations prévues au

contrat ou d'atteinte aux droits de propriété intellectuelle de la Société ou de ses

partenaires.

Le compte de l'Utilisateur pourra également être suspendu ou clôturer en cas de non-

paiement par le Client de ses factures ou de résiliation pour quelque cause que ce soit de la

Formule d'abonnement du Client.

5. SERVICES

5.1. Abonnement

(a) Droits d’utilisation

Le Prestataire concède au Client un droit non-exclusif et non-cessible d’accès et d’utilisation

de la Plateforme pour la durée de la Formule d’abonnement (conformément à l’article 7, ci-

dessous) en échange du prix prévu par la Formule d’abonnement choisie et dans les

conditions de l’article 6 ci-dessous. Ce droit d’utilisation ne couvre que les Modules

sélectionnés par le Client. Seuls les Utilisateurs possédant un Identifiant sont autorisés à

accéder et à utiliser la Plateforme..

Ce droit d’utilisation s’effectue par accès distant et uniquement aux fins d’utilisation interne du

Client et à l’exclusion de toute autre finalité.

Ce droit d’utilisation cesse automatiquement à la fin de la Formule d’abonnement ou à sa

résiliation pour quelque cause que ce soit.

Il est entendu entre les Parties que la Plateforme, la documentation et toutes autres

informations remises par le Prestataire au Client sont et restent la propriété exclusive du

Prestataire.

(b) Hébergement

Au titre de la Formule d’abonnement, le Prestataire hébergera la Plateforme et les Données

Utilisateurs sur ses serveurs ou sur les serveurs de ses sous-traitants. Le Prestataire veillera

au bon fonctionnement et à la sécurité de l’infrastructure nécessaire à l’hébergement.

(c) Maintenance corrective

Au titre de la Formule d’abonnement, le Prestataire fournira des prestations de Maintenance

corrective de la Plateforme.

6. CONDITIONS FINANCIERES / MODALITES DES ABONNEMENTS ET DES CREDITS

6.1. Prix des Prestations / Formules d’Abonnement

OCFR/893612.1

3OMI CGV V4 Sept 2025

Les prix sont indiqués hors taxes (HT) en fonction de la Formule d’abonnement choisie par le

Client. Le Client doit sélectionner la Formule d’abonnement, y compris les directement sur le

site internet www.omi.so.

Toute prestation additionnelle non prévue par la Formule d’abonnement choisie fera l’objet

d’une facturation supplémentaire, dont le prix sera communiqué par avance au Client.

6.2. Modalités des Formules d’Abonnement

Le prix de la Formule d’Abonnement est fonction du nombre de produits du Client que le

Client souhaite ajouter sur la Plateforme et des Modules choisis au moment de la souscription

à la Formule d’abonnement sur le site omi.so. Toute variante d’un même produit compte

comme un produit distinct.

Quelque soit la formule et le nombre de produits et Modules choisis, le Client est engagé,

pour une Durée de 12 mois (voir article 7.). Le Client a le choix entre un paiement mensuel

avec engagement annuel ou un paiement annuel en une fois à l’avance.

Le Client a la possibilité d’ajouter des produits ou des Modules directement via la Plateforme,

le prix de la Formule d’Abonnement sera alors ajusté en conséquence. Tout ajout de Modules

ou produits est ferme et définitif jusqu’à la fin de la période d’Abonnement en cours (Période

Initiale ou Période de Renouvellement), sans que cela ne modifie la Durée de la Formule

d’Abonnement. Par exception, en cas d’ajout d’un (ou plusieurs produit(s) ou Module(s) au

cours des trois (3) mois précédent la date anniversaire du Contrat, alors le Contrat sera

automatiquement renouvelé pour une nouvelle période d’un an à compter de l’ajout dudit

Module ou produit.

Un mois avant la date anniversaire de la Période Initiale ou de chaque Période de

Renouvellement, le Client aura la possibilité de modifier le nombre de produits et Modules

applicables pour la prochaine Période de Renouvellement. A défaut, le Contrat sera reconduit

sur les mêmes bases, conformément à l’article 7

6.3. Modalités de facturation

Sauf stipulation contraire entre le Prestataire et le Client, le Client doit payer les factures

émises par le Prestataire sous trente (30) jours date de facture par prélèvement, carte bleu ou

virement bancaire, selon les modalités prévues sur la Plateforme.

Concernant le prix de l’abonnement, celui-ci sera soit facturé à terme à échoir chaque mois en

cas d’abonnement avec paiement mensuel, soit en totalité au moment de la souscription par

le Client en cas de paiement annuel à l’avance.

Conformément à l’article L. 441-10 du Code de commerce, tout retard de paiement par le

Client entraînera l'application de pénalités de retard égales à trois fois le taux d'intérêt légal

ainsi que d’une indemnité de recouvrement de quarante (40) euros par facture. En

complément, le Prestataire sera en droit de facturer au Client les frais réellement engagés

pour le recouvrement si ceux-ci excèdent quarante (40) euros, sur présentation de documents

en justifiant (par exemple, frais d’une agence de recouvrement).

6.4. Révision des prix

Les prix sont fermes pendant la durée de la Formule d’Abonnement. Le Prestataire se réserve

le droit de faire évoluer les prix des Formules d’abonnement à tout moment moyennant le

respect d’un préavis de trois mois. Les nouveaux tarifs ne seront applicables au Client qu’à

compter de la prochaine Période de Renouvellement de la Formule d’Abonnement

conformément à l’article 7.

7. DUREE

A l’issue

7.1. Le Contrat est conclu pour une durée initiale ferme de un an à compter de la date de

souscription de la Formule d’abonnement (la « Période Initiale »). A l’issue de la Période

Initiale, le Contrat se renouvellera automatiquement par tacite reconduction pour de

nouvelles périodes successives de un (1) an chacune (chacune, une « Période de

OCFR/893612.1

4OMI CGV V4 Sept 2025

Renouvellement ») sauf résiliation ou dénonciation par le Client ou le Prestataire dans les

conditions prévues ci-dessous ou dans les conditions prévues à l’article 8 « Résiliation ».

7.2. Le Contrat pourra également être renouvelé tacitement en cas d’ajout d’un Module ou d’un

nouveau produit dans les trois (3) mois précédent la date d’expiration de la Période Initiale ou

d’une Période de Renouvellement, conformément à l’article 6.2.

7.3. La Période Initiale et les Périodes de Renouvellement sont appelées ensemble la « Durée ».

7.4. Chacune des Parties peut résilier la Formule d’abonnement avec engagement soit par l’envoi

d’une lettre recommandée avec accusé de réception, soit via les fonctionnalités de la

Plateforme, en respectant un préavis d’au moins deux (2) mois précédant la date d’expiration

de la Période Initiale ou précédent la date d’échéance de la Période de Renouvellement.

8. RESILIATION ANTICIPEE

8.1. Chacune des Parties peut résilier par anticipation la Formule d’abonnement, sans qu'il soit

besoin de former une demande en justice, en cas d’inexécution de ses obligations

essentielles par l’autre Partie 30 jours (trente jours) après mise en demeure envoyée par lettre

recommandée avec accusé de réception et demeurée sans effet.

8.2. Le Prestataire pourra résilier la Formule d’abonnement de plein droit et/ou stopper l’accès des

Utilisateurs à la Plateforme, sans qu'il soit besoin de former une demande en justice, dans le

cas où le Client ne paierait pas les prix prévu par la Formule d’abonnement choisie, suite à

l’envoi d’une mise en demeure par lettre recommandée avec accusé de réception restée

infructueuse dans un délai de 10 jours (dix jours) calendaires suivant sa réception par le

Client.

8.3. En cas de résiliation anticipée aux torts du Client, toutes les sommes payées par ce dernier

resteront définitivement acquises au Prestataire et les redevances ou sommes à échoir

jusqu'au terme de la Formule d’abonnement seront immédiatement exigibles et devront être

réglées par le Client dans les 15 jours (quinze jours) de la date effective de la résiliation.

9. ENGAGEMENTS DU PRESTATAIRE

9.1. Disponibilité de la Plateforme

Le Prestataire s'efforce de maintenir un accès à la Plateforme 24 heures / 24 et 7 jours / 7

ainsi qu'une disponibilité proche de 99,9 %.

II est possible que l'accès et l'utilisation de la Plateforme soit momentanément suspendu à

des fins de Maintenance. Le service de maintenance du Prestataire s'attache à optimiser la

prestation, afin de minimiser la gêne occasionnée. Le Prestataire ne saurait être tenue

responsable d’une quelconque indisponibilité de l’accès et de l’utilisation de la Plateforme

notamment si celle-ci est due à des facteurs extérieurs notamment, des raisons techniques,

l’encombrement du réseau, une mauvaise utilisation de la Plateforme, une défaillance des

fournisseurs d’accès à Internet.

9.2. Assistance en ligne

Le Prestataire met à disposition des Utilisateurs une aide en ligne, des notifications informant

du développement et de la mise en ligne de nouvelles fonctionnalités.

Cette assistance en ligne n’est qu’un support technique proposé à l'Utilisateur et ne saurait

engager la responsabilité du Prestataire, ni en termes de conseil, ni en termes de qualité de

service.

9.3. Sécurité

Le Prestataire s'attache à apporter un haut niveau de sécurité à sa Plateforme notamment par

la réalisation de sauvegarde régulière, par une sécurisation des connexions par un

chiffrement, par une sécurisation des envois d'information par une clé de cryptage, par la

réalisation d'audit externe de sécurité, par l'utilisation de services d'hébergement certifiés et

situés en France ou encore par la réalisation de tests d'intrusion.

OCFR/893612.1

5OMI CGV V4 Sept 2025

L’Utilisateur accepte également de prendre toutes les mesures appropriées de façon à

protéger ses propres Données Utilisateurs et/ou logiciels de la contamination par des

éventuels virus sur le réseau internet. L’Utilisateur s’engage à ne pas utiliser de dispositifs ou

de logiciels de toutes sortes qui auraient pour conséquence de perturber le bon

fonctionnement de la Plateforme.

L’Utilisateur doit d’informer le Prestataire de toute défaillance ou dysfonctionnement de la

Plateforme ou des modules partenaires utilisés.

9.4. Durée de conservation limitée des produits physiques envoyés par le Client au Prestataire

Une fois le Modèle 3D réalisé et validé par le Client sur la base d’un produit envoyé par le

Client au Prestataire, ce Client dispose d’un délai de deux mois pour demander au Prestataire

le retour dudit produit. Le Prestataire facturera alors au Client les frais de retour. A défaut de

demande du Client d’opérer un tel retour, le Prestataire détruira ou jettera ces produits à

l’issue de ce délai de deux mois.

10. ENGAGEMENTS DE L’UTILISATEUR

10.1. Le Client se porte fort du respect par ses Utilisateurs des présentes. A ce titre, chaque

Utilisateur est seul responsable de l’ensemble des activités qu'il effectue sur et à partir de la

Plateforme. Il lui appartient en conséquence de veiller à disposer de l’intégralité des droits,

autorisations et habilitations pour lesdites activités.

Le Client s’engage à ce que ses Utilisateurs s'engagent à :

• utiliser la Plateforme conformément aux présentes CGA et à l'ensemble de la

documentation ou des bonnes pratiques transmises et disponibles en ligne ;

• respecter les droits de propriété intellectuelle du Prestataire tels que définis à l'article

«

Propriété Intellectuelle » ;

• n’utiliser et ne télécharger sur la Plateforme que des éléments ou Modèles 3D pour

lesquels le Client dispose des droits et licences nécessaires pour cette activité ;

• respecter les droits des tiers et notamment les droits des partenaires, la confidentialité

des Données Utilisateurs et la protection des données à caractère personnel ;

• utiliser les fonctionnalités de la Plateforme avec précaution notamment celles de

modification ou de suppression des Données ;

• agir conformément aux règles professionnelles sectorielles et aux dispositions légales

applicables.

10.2. Plateformes Tierces et Modèles d’Intelligence Artificielle générative Tiers

L'utilisation des Plateformes Tierces et Modèles d’Intelligence Artificielle générative Tiers est

soumise aux termes et conditions figurant dans l'accord conclu entre le Client avec le

fournisseur concerné et non aux conditions du présent Contrat. Le Prestataire ne contrôle

pas, ne fait aucune déclaration ni ne donne aucune garantie concernant, et n'a aucune

responsabilité pour les Plateformes Tierces et Modèles d’Intelligence Artificielle générative

Tiers, y compris leur sécurité, fonctionnalité, fonctionnement, disponibilité ou interopérabilité

avec la Plateforme ou la manière dont les Plateformes Tierces et Modèles d’Intelligence

Artificielle générative Tiers ou leurs fournisseurs utilisent les Données Utilisateurs. En

permettant à une Plateformes Tierces et Modèles d’Intelligence Artificielle générative Tiers

d'interagir avec la Plateforme, le Client autorise le Prestataire à accéder aux Données

Utilisateurs et à les échanger avec cette Plateformes Tierces et Modèles d’Intelligence

Artificielle générative Tiers au nom du Client, et le Client reconnaît et accepte la responsabilité

de son utilisation des Plateformes Tierces et Modèles d’Intelligence Artificielle générative Tiers

et de tout contenu ou données créés ou fournis par ces Plateformes Tierces et Modèles

d’Intelligence Artificielle générative Tiers. Le Client peut désactiver toute Plateformes Tierces

et Modèles d’Intelligence Artificielle générative Tiers mise à disposition par l'intermédiaire de

la Plateforme à tout moment, soit lui-même directement via la Plateforme, soit en soumettant

OCFR/893612.1

6OMI CGV V4 Sept 2025

une demande écrite au Prestataire. Les Plateformes tierces mises à disposition par

l'intermédiaire de la Plateforme sont (liste non exhaustive et susceptible d’évoluer):

- Flux

- Stable Diffusion

- Apple Depth

- ESRGan

- Algolia AI Search

- Chat GPT4o, OpenCLIP, Material MAP Generator, IC Light

- Google Gemma9B

- Ada3 embeddings model

- all-MiniLM L6 V2

11. PROPRIETE INTELLECTUELLE

11.1. Propriété de la Plateforme

Le Prestataire a développé la Plateforme OMI et l’ensemble de la documentation associée.

Le Prestataire est titulaire de l’ensemble des droits d’auteur sur les éléments composant la

Plateforme, notamment les concepts à la base de la Plateforme, les logiciels, tout

développement et paramétrage, les fonctionnalités de la Plateforme, les algorithmes,

l’arborescence de la Plateforme, les bases de données et notamment le référentiel unifié, les

interfaces graphiques, les process, les graphismes et logos, la documentation et l'ensemble

du contenu de la Plateforme ainsi que le site web www.omi.so.

Les présentes CGA n’emportent aucune cession d’aucune sorte de droits de propriété

intellectuelle sur la Plateforme et ses éléments. L'Utilisateur est simplement autorisé à

accéder et utiliser la Plateforme dans les conditions définies aux présentes et selon ses

habilitations.

Ainsi, est-il notamment interdit au Client et ses Utilisateurs de :

• utiliser, copier, modifier, louer, céder à bail, sous-louer, céder sous licence, transférer,

autoriser l’accès d'un tiers à un quelconque élément de la Plateforme, sauf si cela est

expressément autorisé en vertu des présentes CGA ;

• modifier la Plateforme ou créer une œuvre dérivée de la Plateforme ;

• procéder à une opération d’ingénierie inverse de la Plateforme sauf dans les cas

autorisés par la loi. A ce titre, avant d’exercer ce droit, le Client devra demander au

Prestataire les informations nécessaires pour assurer l’interopérabilité avec d’autres

logiciels et le Client ne pourra alors exercer ce droit qu’en cas de refus ou absence de

réponse du Prestataire dans un délai raisonnable, et sous réserve que ces

informations ne soient pas utilisées par le Client pour fournir des services à des tiers.

La décompilation de la Plateforme à toutes autres fins étant formellement interdite ;

• accéder de manière non-autorisée à la Plateforme ou à ses systèmes ou réseaux

associés (par exemple, en usurpant l’identité d’un autre utilisateur du Service ou en

fournissant de fausses informations concernant son identité) ;

• perturber ou interrompre l’exécution de la Plateforme ou le traitement des données

contenues dans celui-ci (par exemple, au moyen d’essais comparatifs ou de tests de

pénétration non-autorisés) ;

• diffuser ou stocker du contenu contrefaisant, obscène, menaçant, diffamatoire, illicite

via la Plateforme, ou

OCFR/893612.1

7OMI CGV V4 Sept 2025

• diffuser ou stocker du contenu contenant des virus, vers, chevaux de Troie ou autres

codes, fichiers, scripts, agents ou programmes informatiques malveillants ou nuisibles

via la Plateforme.

Il est expressément convenu que le Client s'interdit de corriger par lui-même toute Anomalie

quelle qu'elle soit, le Prestataire se réservant seul ce droit.

11.2. Propriété des Modèles 3D (Input)

Les Modèles 3D crées par le Prestataire demeure la propriété du Prestataire et les présentes

CGA n’emportent aucune cession ni transfert au Client des droits de Propriété Intellectuelle

sur les Modèles 3D générés par le Prestataire, ni aucun droit d’exploitation de ceux-ci par le

Client en dehors des droits prévus aux présentes.

11.3. Propriété des Résultats (Output)

Le Client est titulaire des Résultats générés via la Plateforme et est libre de les télécharger

sur ses propres systèmes et les exploiter sur tous supports et sur tous territoires.

Les droits cédés comprennent notamment :

• le droit de reproduction entendu comme le droit de reproduire, éditer, fixer, numériser

les Résultats en tout ou partie, sans limitation de nombre, par tous moyens et sur tous

supports, et notamment sur supports papier, numérique, informatique, électronique,

clé USB ou tout autre support connu ou inconnu à ce jour ;

• le droit d'adaptation incluant le droit de modifier, traduire, arranger, retoucher,

compiler, corriger, intégrer, transcrire, traduire en tout langage informatique les

Résultats, de créer de nouveaux éléments ou œuvres dérivées à partir des Résultats,

de les assembler et de les intégrer dans toute autre prestation ou création

intellectuelle, par tous procédés connus ou inconnus à ce jour et par tous moyens ;

• le droit de représentation incluant le droit de représenter, distribuer, diffuser les

Résultats à titre privé ou publiquement auprès de tout public, par tous moyens et sur

tous supports présents ou à venir et notamment sur supports papier, numérique et par

tous moyens de télécommunication tels que notamment câble, satellite, voie

hertzienne, réseau de toute nature et notamment de type Internet, intranet.

La présente cession est consentie par le Prestataire au Client, pour le monde entier et pour la

durée légale de protection des droits d'auteur en vigueur. Le prix de cession des droits de

Propriété Intellectuelle sur les Résultats est compris dans les prix indiqués dans le Formule

d’abonnement.

Le Client concède au Prestataire, sans rémunération additionnelle, une licence non exclusive

d'utilisation des Résultats du Client, valable pour le monde entier pour toute la durée des

droits de Propriété Intellectuelle pour les besoins de la promotion de la Plateforme ou pour

toute utilisation interne visant à améliorer la Plateforme.

En cas d’utilisation de Plateformes Tierces et de Modèles d’Intelligence Artificielle génératives

Tiers, le Client est renvoyé à l’article 10.2.

11.4. Marques et signes distinctifs

Le Prestataire est également propriétaire de la marque française OMI.

Les signes distinctifs du Prestataire et le cas échéant de ses partenaires, tels que les noms

de domaine, marques, dénominations ainsi que les logos pouvant figurer sur la Plateforme

sont protégés.

Toute reproduction totale ou partielle de ces signes distinctifs sans autorisation expresse du

titulaire de droit est interdite.

11.5. Utilisation des Données Utilisateurs

Les Données Utilisateurs restent la propriété de l'Utilisateur et relèvent de la responsabilité de

l'Utilisateur qui les intègre à la Plateforme.

OCFR/893612.1

8OMI CGV V4 Sept 2025

L’Utilisateur s’engage à respecter les droits de tiers (propriété intellectuelle et notamment sur

les plans d’architecture, vie privée, données personnelles, confidentialité) et à informer le

Prestataire de toute restriction quant au traitement ou croisement de certaine donnée.

L'Utilisateur garantit disposer des droits et des autorisations nécessaires au traitement des

données Utilisateur et garantit le Prestataire quant à la légalité du contenu et à l’utilisation de

ces données dans la Plateforme. L’Utilisateur devra défendre et tenir indemne le Prestataire

en cas de recours de tiers qui soutiendraient que tout élément ou donnés téléchargé par

l’Utilisateur sur la Plateforme constituerait une contrefaçon de ses droits d’auteur et/ou un

acte de concurrence déloyale

11.6. Garantie de jouissance paisible

Le Prestataire garantit qu’il détient ou dispose des autorisations et droits nécessaires sur tous

les droits de propriété intellectuelle objets du Contrat, notamment sur la Plateforme, les

prestations et la documentation (ci-après la « Garantie »).

Au titre de cette Garantie, le Prestataire devra défendre et indemniser le Client contre toutes

réclamations ou actions judiciaires de tiers qui soutiendraient que la Plateforme, prestations

ou la documentation fournie par le Prestataire constituerait une contrefaçon de ses droits

d’auteur et/ou un acte de concurrence déloyale (ensemble, une « Réclamation »). A cet effet,

le Prestataire s’engage :

• à assurer à ses frais la défense du Client contre toute Réclamation ; et

• à payer l'ensemble des dommages et intérêts qui pourraient dans le cas d’une

décision de justice définitive être finalement mis à la charge du Client.

Le Client devra informer le Prestataire par écrit dès qu’il aura connaissance d’une telle

Réclamation et laisser le contrôle exclusif de la défense au Prestataire, à ses propres frais. Le

Client aura également le droit de participer, à ses frais, à cette défense et devra coopérer de

bonne foi avec le Prestataire pour cette défense.

La Garantie prévue ne sera pas applicable si les Réclamations sont causées par :

• une mauvaise utilisation, une modification ou une adaptation de la Plateforme par le

Client ;

• le défaut de mise en œuvre par le Client des corrections ou des améliorations de la

Plateforme mis gratuitement à sa disposition par le Prestataire ;

• l’utilisation, la commercialisation ou la mise à disposition de la Plateforme au bénéfice

d'un tiers ;

• des informations, des instructions, des spécifications ou des matériels fournis par le

Client ou un tiers à la demande du Client.

En cas de Réclamation suspectée ou confirmée, le Prestataire s’engage à ses frais selon son

choix discrétionnaire et dans des délais commercialement raisonnables soit :

• à obtenir en justice pour le Client le droit de poursuivre l’utilisation de la Plateforme et

de la documentation ; ou

• à remplacer ou modifier les éléments litigieux par des éléments présentant des

fonctionnalités substantiellement équivalentes ne constituant pas une atteinte à un

droit d’un tiers ;

Si aucune des options ci-dessus n'est possible à des conditions commerciales raisonnables,

selon le choix discrétionnaire du Prestataire, le Prestataire pourra exiger que le Client

retourne ou cesse l'utilisation de la partie contrefaisante de la Plateforme.

Les garanties données dans le cadre du présent article sont exclusives de tout autre recours

et garantie.

12. DONNEES A CARACTERE PERSONNEL

12.1. Engagement du Prestataire

OCFR/893612.1

9OMI CGV V4 Sept 2025

Le Prestataire est attaché au respect de la vie privée et à la protection des données à

caractère personnel. Il s'engage à développer la Plateforme et l'ensemble des services

conformément aux principes de privacy by design et privacy by default.

Les conditions de collecte, de traitement, de conservation des données à caractère personnel

des Utilisateurs ainsi que les conditions d'exercice des droits sont détaillées dans la Politique

de confidentialité de OMI.

Le Prestataire est responsable du traitement des données à caractère personnel relatives aux

Utilisateurs et s'engage à se conformer aux Loi de Protection des Données Personnelles.

L'Utilisateur peut exercer ses droits sur ses données à caractère personnel en adressant une

demande par email à l'adresse hugo@omi.so.

13. CONFIDENTIALITE

13.1. Chaque Partie s’engage à considérer comme strictement confidentielles, toutes les

informations qui lui seront communiquées comme telles par l’autre Partie, dans le cadre de

l’exécution du présent Contrat. Chaque Partie s’interdit, en conséquence, de divulguer,

pendant toute la durée du présent Contrat, pour quelque cause que ce soit, lesdites

informations, sous quelque forme, à quelque titre et à quelque personne que ce soit.

Les obligations imposées aux Parties par le présent article ne s'appliquent toutefois pas aux

informations :

• dont la Partie réceptrice peut prouver qu'elles étaient connues d’elle antérieurement à

la date de leur communication ;

• qui étaient publiquement connues à la date de leur communication ;

• qui, après communication, deviendraient accessibles au public par publication ou tout

autre moyen, sauf si ce fait résulte d'une faute ou d'une négligence de la part de la

Partie réceptrice.

13.2. Chaque Partie s'engage à ne laisser accès aux informations confidentielles qu'à ceux de ses

dirigeants, employés, mandataires, conseils ou sous-traitants devant y avoir accès pour la

bonne exécution du Contrat et sous réserve du respect par ceux-ci de la présente obligation

de confidentialité.

13.3. Les présentes obligations de confidentialité imposées aux Parties resteront en vigueur

pendant une durée de trois (3) ans à compter de la fin du présent Contrat et ce, pour quelque

cause que ce soit.

14. ASSURANCE

Le Prestataire déclare avoir souscrit à ses frais et s’engage à maintenir, auprès d’une

compagnie d’assurance notoirement solvable, les polices d’assurances garantissant, pour un

montant suffisant, les conséquences pécuniaires de la responsabilité civile qu’il est

susceptible d’engager pour tous dommages corporels, matériels et/ou immatériels,

consécutifs ou non au titre des présentes CGA. Cette police d’assurance comprendra

notamment une garantie responsabilité civile professionnelle.

15. RESPONSABILITE

15.1. Cas de responsabilité

L'Utilisateur convient qu’il utilise la Plateforme sous sa propre responsabilité ;

15.2. Les Parties ne sauraient être tenues responsables que des dommages directs et prévisibles

au sens des articles 1231-3 et 1231-4 du code civil engendrés par un manquement par la

Partie concernée à ses obligations prévues au Contrat. Sauf stipulations expresses

contraires, les obligations des Parties dans le cadre du Contrat sont des obligations de

moyens Limitation et exclusion de responsabilité

15.3. Limitations et exclusions de responsabilité :

Dans les conditions autorisées par la loi, le Prestataire n'est pas responsable de :

OCFR/893612.1

10OMI CGV V4 Sept 2025

• une mauvaise utilisation par l'Utilisateur de la Plateforme ou des modules partenaires

mis à sa disposition ;

• l'effectivité et du contenu des modules partenaires ;

• un non-respect des prérequis techniques ;

• le contenu, la fiabilité, la complétude des Données Utilisateurs ; ces données étant

ajoutées par les Utilisateurs eux-mêmes;

• toute défaillance du réseau internet ou des moyens de communication.

La responsabilité du Prestataire est plafonnée au montant des sommes perçues par le

Prestataire dans le cadre de la Formule d’abonnement choisie par le Client au cours des

douze (12) derniers mois ayant précédé le manquement.

La responsabilité des Parties ne sera soumise à aucune limitation ou exclusion dans les cas

de (i) faute lourde ou intentionnelle, (ii) fraude ou dol, (iv) condamnations ou frais de

transaction prononcées conformément à l’article « Garantie de jouissance paisible ».

16. RESILIATION POUR MANQUEMENT

16.1. Chacune des Parties peut résilier par anticipation la Formule d’abonnement, sans qu'il soit

besoin de former une demande en justice, en cas d’inexécution de ses obligations

essentielles par l’autre Partie 30 jours (trente jours) après mise en demeure envoyée par lettre

recommandée avec accusé de réception et demeurée sans effet.

16.2. Le Prestataire pourra résilier la Formule d’abonnement de plein droit et/ou stopper l’accès des

Utilisateurs à la Plateforme, sans qu'il soit besoin de former une demande en justice, dans le

cas où le Client ne paierait pas les prix prévu par la Formule d’abonnement choisie, suite à

l’envoi d’une mise en demeure par lettre recommandée avec accusé de réception restée

infructueuse dans un délai de 10 jours (dix jours) calendaires suivant sa réception par le

Client.

16.3. En cas de résiliation anticipée aux torts du Client, toutes les sommes payées par ce dernier

resteront définitivement acquises au Prestataire et les redevances ou sommes à échoir

jusqu'au terme de la Formule d’abonnement seront immédiatement exigibles et devront être

réglées par le Client dans les 15 jours (quinze jours) de la date effective de la résiliation.

17. CESSION

Le présent Contrat est conclu intuitu personae. Il ne peut ne peut donc être, à titre onéreux ou

gratuit, cédé, transféré, délégué ou apporté sous quelque forme que ce soit, ni faire l'objet

d'une sous-licence.

Nonobstant ce qui précède, chaque Partie peut céder le présent Contrat avec tous les droits

et les obligations énoncés aux présentes, sans le consentement de l'autre Partie, dans le

cadre d'une fusion, acquisition, réorganisation de l'entreprise ou vente de la totalité ou quasi-

totalité de ses actifs liés au présent Contrat n'impliquant pas un concurrent direct de l'autre

Partie.

18. SOUS-TRAITANCE

Il est entendu que le Prestataire peut sous sa responsabilité avoir recours à des conseils et

prestataires extérieurs pour exécuter une partie des obligations à sa charge au titre des

présentes CGA et reste pleinement responsable de ceux-ci.

19. FORCE MAJEURE

19.1. Sauf pour les obligations de paiement du prix, en cas de survenance d’un évènement de force

majeure tel que défini par l’article 1218 du Code civil et par la jurisprudence des tribunaux

français, les obligations des Parties seront suspendues.

19.2. En cas de persistance de l’évènement de force majeure pendant plus de trois (3) mois

consécutifs, le présent Contrat peut être résilié, par l’une ou l’autre des Parties par lettre

recommandée avec accusé de réception, sans mise en demeure préalable ni indemnités ou

responsabilité de part ni d’autre.

OCFR/893612.1

11OMI CGV V4 Sept 2025

20. REFERENCE COMMERCIALE

Le Client autorise le Prestataire à le mentionner comme étant l’un de ses clients et à

reproduire à ce titre son logo et sa marque, sur tout document promotionnel ou publicitaire

relatif à l’activité du Prestataire, ainsi que sur son site internet.

21. STIPULATIONS GENERALES

21.1. Intégralité du Contrat

Toutes les clauses et conditions des présentes CGA lient les Parties. Chacune d’elles est une

condition déterminante des CGA sans laquelle les Parties n’auraient pas contracté, sous

réserve des stipulations ci-après relatives à la validité. Les présentes CGA traduit l’ensemble

des engagements pris par les Parties dans le cadre de son objet. Les CGA annulent et

remplacent tous accords écrits et verbaux, remis ou échangés entre les Parties,

antérieurement à sa date d’entrée en vigueur.

21.2. Interprétation

En cas de difficulté d’interprétation entre l’un quelconque des titres figurant en tête des

clauses, et l’une quelconque des clauses, les titres seront déclarés inexistants.

21.3. Modification

Toute modification de l’une quelconque des clauses ou conditions devra être constatée par

écrit signé par les personnes dûment habilitées par chaque Partie contractante, et constituera

un avenant aux CGA.

21.4. Notification

Lorsqu’aucune procédure de notification particulière n’est prévue aux CGA, les notifications

se feront entre les Parties par email, aux adresses email renseigné par le Client lors de la

souscription à la Formule d’abonnement.

21.5. Validité

Au cas où l’une quelconque des clauses des présentes CGA serait déclarée nulle ou

inapplicable par quelque juridiction que ce soit et ce par une décision définitive, cette clause

sera supprimée sans qu’il n’en résulte la nullité de l’ensemble des CGA dont toutes les

clauses demeureront pleinement en vigueur. Toutefois, dans le cas où la nullité ou

l’inapplicabilité d’une clause des CGA affecterait gravement l’équilibre juridique et/ou

économique de ce dernier, les Parties conviennent de se rencontrer afin de substituer à ladite

clause une clause valide qui lui soit aussi proche que possible tant sur le plan juridique

qu’économique.

21.6. Renonciation

Toute renonciation, quelle qu’en soit la durée, à invoquer l’existence ou la violation totale ou

partielle d’une quelconque des clauses des CGA ne peut constituer une modification, une

suppression de ladite clause ou une renonciation à invoquer les violations antérieures,

concomitantes ou postérieures de la même ou d’autres clauses. Une telle renonciation n’aura

d’effet que si elle est exprimée par écrit et signée par la personne dûment habilitée à cet effet.

Le fait pour une Partie de ne pas se prévaloir d’une violation ou de ne pas agir suite à celle-ci

ne pourra constituer une renonciation valable.

21.7. Loi applicable et Tribunal compétent

Ces CGA et tout litige ou réclamation portant sur leur formation, validité, interprétation, leur

exécution ou leur résiliation sera soumis au droit français.

Tout différend né de l’interprétation ou de l’exécution des présentes CGA fera l’objet d’une

tentative de règlement amiable préalable. Les Parties s'engagent à cet effet dans un délai de

trente (30) jours calendaires (ce délai pouvant être reconduit expressément entre les Parties),

à tenter de résoudre préalablement à l'amiable tout différend. La Partie qui souhaiterait mettre

en œuvre cette procédure de règlement amiable devra notifier une telle volonté par lettre

recommandée avec avis de réception, en laissant un délai de sept (7) jours calendaires à

l'autre Partie. Chacune des Parties s'engage à désigner deux personnes de sa société, de

niveau « direction générale » dans ledit délai de sept (7) Jours. En cas de conciliation, les

OCFR/893612.1

12OMI CGV V4 Sept 2025

Parties s'engagent à signer un accord transactionnel confidentiel. Si les Parties ne

parviennent pas à un accord, les échanges dans le cadre de la procédure de conciliation

demeurent confidentiels et ne peuvent pas être exploités dans le cadre d'une procédure

judiciaire ou d’arbitrage.

A DEFAUT DE SOLUTION AMIABLE DANS LES CONDITIONS DEFINIES AU PRÉSENT

ARTICLE, TOUT LITIGE SUSCEPTIBLE DE S’ELEVER ENTRE LES PARTIES A PROPOS

DE LA FORMATION, DE L’EXECUTION, DE L’INTERPRETATION OU DE LA RESILIATION

DE CES CGA SERA SOUMIS A LA COMPETENCE EXCLUSIVE DES JURIDICTIONS DU

RESSORT DE LA COUR D’APPEL DE PARIS.

OCFR/893612.1

13